手语律师因视频走红 各地聋哑人加其微信求助咨询

冠亚娱乐

2018-10-05

据介绍,给即将退伍的战士拍摄军旅写真照,将他们的阳光、青春定格为永恒作为留念,这是大队的首次尝试。(蓝丹)

  围绕着安平桥和湿地景观,安海镇成功打造了镇里首个4A级旅游景区。刚刚过去的端午节,这里举办了“水上捉鸭”等传统民俗活动,吸引了成千上万名游客观看。  而在晋江市中心,占地上百亩的古老街区五店市总是游人如织。

  法庭当庭对该案进行了宣判,杨某被法院一审判处有期徒刑7个月,而其丈夫韩某被判处有期徒刑6个月,二人当庭表示不上诉。  女子暴力抗法给民警“锁喉”  北京晨报记者了解到,男子韩某33岁,其妻杨某27岁,二人均是黑龙江人。此前韩某曾因赌博,被丰台分局行政拘留过。

    统计显示,全国各地重大人员伤亡的火灾事故中,80%以上是由于疏散通道堵塞。可以说,堵塞,成为消防通道安全的最大威胁。

    在活动现场,马山寨边防派出所干事梁义海向同学们讲述了抗日战争及解放战争时期革命历史事迹,并指导同学们扫码登录网上祭扫专题网页,通过献花、留言等方式现场网上祭扫。现场师生纷纷通过留言寄托对先烈的哀思和敬仰,表达对如今来之不易幸福生活的感激,坚定决心将通过努力学习成长成材。  “参加这次网上祭扫活动,让我在现场既能缅怀先烈,提醒自己铭记历史,又通过这种环保的祭奠方式,懂得时时环保的必要性,对我个人而言真的学到很多。

  千年来,中阿风雨偕行、共克时艰,始终是互惠互利的好伙伴、同甘共苦的好兄弟。4年间,在习近平主席的指路定向、引领支持下,“一带一路”建设成果丰硕、亮点纷呈,为中阿全方位合作注入新的内涵。从习主席成功访问中东,埃及、沙特、摩洛哥、巴勒斯坦等国元首访华,到2017年中阿贸易额达到近2000亿美元,同比增长11.9%,再到每周150个客运航班和45个货运航班往返于中国和阿拉伯国家,欣欣向荣的合作启示我们:继续弘扬丝路精神,携手推进“一带一路”建设,中阿关系必将大有可为、大有作为。  高屋建瓴的顶层设计,引领中阿关系迈向新的高度。

  为了吸引更多的司机加入美团,美团在司机补贴上也下了很大的功夫。对于前5万名注册的司机,美团给予3个月的免抽成。美团要求司机每天至少完成10个有效订单,10小时在线,考核期限为6天。符合要求的,每日跑单收入不足600元的,由美团补齐;超过600元的,额外奖励200元。  这样的优惠力度也显现出了效果。

  同时要看到,时代的浮躁,让一些娱乐化、庸俗化甚至极端化的尘土附在抗战故事上。

  唐帅在庭审中用手语辩护  从手语翻译到手语律师因一个视频“走红”微信“涌入”上万名好友  手语律师唐帅“走红”前后  因为一个“无声世界代言人”的宣传视频,被称为国内唯一手语律师的唐帅,在聋哑人群体中一夜之间走红。

精通手语的唐帅是重庆大渡口区鼎圣律师事务所的一名执业律师。

几年来,他一直致力于为聋哑人群体进行法律诉讼和维权。   唐帅告诉北京青年报记者,最近全国各地的聋哑人,很快加满了他的微信好友,“两个微信,共1万个好友,全部达到上限”。 蜂拥而来的,是关于劳动争议、夫妻关系等形形色色的法律咨询。

印象最深的,是有聋哑人问他:法官、检察官和律师有什么区别?这让唐帅意识到,很多聋哑人对法律常识的了解十分匮乏,也让他觉得,要帮助聋哑人更好地参与社会生活,还有很长的一段路要走。

  唐帅的父母都是聋哑人,从小就接触手语的他也更能理解聋哑人的所思所想。 尽管父母当初希望他回归健全人的生活,但机缘巧合之下,他还是成了一名手语律师。

从业以来,唐帅感觉到,聋哑人学校使用的普通话手语和日常使用的自然手语,两者区别很大,导致在一些诉讼案件中,因为翻译“不畅”,聋哑人的诉讼权利和义务得不到应有的保障。

唐帅希望组织成立手语翻译协会,培养自然手语翻译人才,改善这一现状。   微信“涌入”上万好友  北青报:有人说你是国内唯一一名手语律师。

  唐帅:可能其他地方也有律师在做同样的事,但没有被报道或是关注到,我也不敢自称是唯一。

不过,外界的很多评价让我感觉到,手语律师在行业里确实是比较稀缺的。

  宣传视频火了之后,我也不知道他们(聋哑人)是怎么知道我的联系方式,两个微信的1万名好友上限,都加满了。 在这之后,他们还把我拉进各种微信群,我现在有200多个聋哑人朋友建立的微信群,他们会向我咨询各种各样的法律问题。   北青报:你刚才说手语律师稀缺,不过在有手语翻译的情况下,手语律师还有存在的必要性吗?  唐帅:这要回到和聋哑人沟通的问题上。 我们常说的手语,其实可以区分为:残联推广的普通话手语,以及残疾人在生活中自发形成的自然手语。

打个比方,类似我们说的普通话和广东话,两者之间的区别很大。 对同一个词的表述,可能是两种完全不同的手势。   聋哑人因为受教育程度普遍较低,大多使用自然手语。

但在涉及聋哑人的诉讼案件中,聘请的手语翻译往往是正规聋哑学校的老师,用的是普通话手语。 所以,手语翻译和当事人之间,无法达到严格意义上的无障碍沟通,经常出现“鸡同鸭讲”的情况。

  另外,法律上有很多专有名词,需要具备法律知识的人向聋哑犯罪嫌疑人解释。

很多使用普通话手语的翻译人员,不是学法律出身,不具备这方面的能力。 这样,聋哑人的诉讼权利和义务,有可能无法得到很好的保障。   “翻译不能成为裁判者”  北青报:遇到过因为手语翻译沟通不畅而影响案件的例子吗?  唐帅:我经常会讲到一个案例。 当时我还没有进入律师这一行,在做手语翻译。

有一次,一个老奶奶找到我,说她女儿因为涉嫌偷盗手机被捕,但她女儿说自己没有偷。 我调取了审讯录像之后,发现手语可能“不通”:他们聘请的手语翻译根本没有把当事人的原意反映出来。

女孩一直表达的意思是“没有偷”,但经过手语翻译后,变成了“我偷了一部金色的苹果手机”。   唐帅在庭审中  这件事给我触动很大,也是促使我转向律师行业的一个契机。 手语翻译代替的是聋哑人的“嘴”,他们是内容的传达者和输入者,但很难保证他们不会误读当事人的意思。 所以后来我做律师,也是希望发挥这个职业的作用,努力成为防止冤假错案的一道重要防线。

  北青报:代理普通案件和聋哑人诉讼案件,有什么区别?  唐帅:如果我的当事人是聋哑人,可能我们之间的沟通成本,是和普通人沟通的两三倍。

自然手语是相对比较粗糙的,但法律上有很多名词,字面上只相差一点点,却对案件的定性、判刑等影响巨大。 比如,故意伤害和故意杀人,抢劫和抢夺。   为了让他们能够明白,我要花时间把名词里包含的犯罪构成要素,一个一个向他们解释清楚,让他们在这个基础上对法律名词进行理解。 如果遇到连自然手语都不熟悉的聋哑人,耗费的时间会更多。

要花大量时间,用一个故事或者一段场景,甚至结合很多肢体语言,让他们去理解法律名词,让他们去还原案件的发生过程。   出生于重庆聋哑人家庭  北青报:听说你还做了很多普法的视频。

  唐帅:像我前面提到的,在接触过程中,我发现很多聋哑人法律意识淡薄,他们意识不到风险,就会走上歧途。

所以我们在做一些基本的普法工作,把要讲的内容拍成视频,既有旁白、字幕,也配有自然手语的手势。

  而且为了方便他们接受、理解,我们会把一个名词尽量用简单的故事讲出来。 比如,讲庞氏骗局,就用大灰狼让小白兔交胡萝卜作比喻。

大灰狼谎称有一项收益巨大的投资,用后来的兔子交出来的胡萝卜,作为前面参与的兔子的“回报”,“拆东墙补西墙”,等到吸纳到足够的胡萝卜之后,大灰狼“卷款潜逃”,留下损失巨大的兔子群体。   北青报:这些经验你是从什么地方获取的?  唐帅:可能和我出生于聋哑人家庭有关。

我的父母都是聋哑人,加上我父母所在的工厂有很多聋哑职工,我跟着他们学会了很多自然手语。

后来,我经常往人多的景区跑,看到各地来的聋哑人,我就跟他们用手语交流,尝试着去理解他们的手势。   2006年,我拿到了手语翻译资格证;2012年,通过了司法考试。

在成为律师之前,我就是一名手语翻译,可能是因为这些经验,让我知道聋哑人在想什么,什么样的方式他们更容易接受。   北青报:看到你的工作,家人应该很欣慰吧?  唐帅:父母都是望子成龙的,我很小的时候,他们不太希望我去专门学手语,希望我回归健全人的生活。 各种机缘巧合,最终我还是做了手语律师。 对我的家人来说,律师给他们的感觉是有风险的职业。

但是我父母很少接触到媒体报道,所以也不是很了解我现在做的工作,对他们我就“报喜不报忧”,让他们生活得简单点,不用为我担心。   希望建立手语翻译协会  北青报:现在微信都被“爆”了,一个人的力量总是有限的吧?  唐帅:去年,我的事务所里招聘了5名高校毕业的聋哑大学生。

他们学习法律知识,然后用手语,包括普通手语和自然手语,通过视频交流,给很多聋哑人解释法律问题。

这比让律师学习手语实际得多。 我也从自己的工作实践中去总结,觉得可以建立一个独立的手语翻译协会。

  手语翻译协会也应该吸纳这样会使用自然手语的翻译人才,再对他们进行法律、医学、计算机等专业的培训,包括专业术语的学习和解读,让他们传达给有需求的聋哑人群体。 而且,这样的翻译人才,可以一定程度上改善司法部门现在面临的自然手语翻译短缺、普通话手语和自然手语翻译有“隔阂”的问题。

同时,也希望手语翻译协会能帮助制定手语翻译行业的标准和规范。

  北青报:这方面工作有进展吗?  唐帅:我在重庆市两会上提了建议,相关部门也给了积极的反馈。 我觉得,起码在重庆地区,可以先成立起手语翻译协会,然后再逐步推向全国。 我们国家有超过2000万的聋哑人,我希望能够帮助他们更好地参与到社会生活中,不能因为“语言”的障碍,让他们失去这样的机会。

  文/本报记者张雅+1。